~Chapter 102~
âYou shouldâve told me thatâŚâ
Ricardoâs words made my chest tighten unexpectedly.
âDo I have no pride? You say nothing at allâhow could I possibly be the first to say itâs okay and forgive you?â
Even saying this much took a lot of courage. Or maybe it wasnât courage. Maybe it was just words I couldnât hold back anymore, all spilling out in a mess.
âWhy? Even now, do you just want to run away again?â
I glared at Ricardo, frustrated, as he stayed silent.
âYou wanted to break off the engagement too, didnât you?â
At my words, a vein appeared faintly on Ricardoâs neck, but I didnât stop.
âYou were sick of Bianca Roygin and wished sheâd give up and leave on her own. Thatâs why you kept Idette close, right?â
ââŚâŚ!â
âYouâre not being quiet for my sake. You just donât want your true feelings to be exposed.â
You always said itâyou were selfish. And come to think of it, you never lied about that.
âBe honest.â
Then, suddenlyâ
âWhy?!â
Ricardo raised his voice.
âWhy do you want that answer so badly?â
He looked like he just couldnât understand me.
âIf I admit it⌠what would even change?â
ââŚâŚ.â
âNothing will change. Youâll just end up hurt.â
A bitter laugh escaped between his teeth.
âIf youâd said you hated being with me and that it made you miserable, I couldâve understood that at least.â
Dry leaves crunched under his fast steps.
âI know better than anyone that we canât just act like nothing happened. And any excuse I make would only sound like a lie, so I decided to wait. Because if I got close like before, youâd run again.â
His chest rose and fell with uneven breaths.
âEven knowing that, you say itâs fine? Then yell at me, blame meâanything!â
ââŚâŚ.â
âWhy do you treat me like someone not even worth that?â
He lowered his head as if he couldnât bear to look at me. The frustration in his eyes wasnât aimed at meâit was aimed at himself.
He roughly rubbed his face and said firmly,
âI donât want to argue with you anymore. Especially not about her.â
Even though I knew I was right, he still denied it. His pale face was filled with fear.
It felt like he was stuck at the edge of a cliff, desperate to escape this conversation.
âŚEven the promise that he wouldnât lie to me was a lie.
âYouâll never be truly honest with me.â
My blood ran cold.
I thought if I spoke first, something would change. But I was wrong.
Ricardo was already trying to change the subject again.
âItâs late. Letâs talk another time.â
âAnother time? When exactly is that?â
âOn a better day than today.â
I couldnât even respond.
If he had nothing more to say, I shouldnât care anymore either.
âFine. Though I doubt that day will ever come.â
As I turned away to end the conversation, he quickly added,
âI found a walking trail.â
â…So?â
Seeing my cold face, he added nervously,
âThere are lots of flowers you like thereâŚâ
His eyes reddened, and he paused, trying to control his emotions. Then with a trembling voice, he continued,
âThere are so many things I want to do with you. Really, so manyâŚâ
ââŚâŚ.â
âI donât want to waste our time together on things like this.â
He awkwardly grabbed my hand.
So this is how he wants to avoid it all?
If we do, weâll keep ending up right back here.
Honestly, the one most bothered by Idette⌠was Ricardo himself.
He was the one who acted all sensitive and hurt.
I clenched my hand tighter. Ricardo tried to hold my hand, but I wouldnât open it. Seeing that, despair spread across his face.
âPlease⌠donât hate me.â
I held my breath. Ricardo clung to me, begging.
âWhat scares me most⌠is being hated by you.â
Thatâs not what I wanted to hear.
The only reason I started this conversation was because I was desperate to escape the suffocating tension.
So I couldnât hold it in anymore.
âWhat I wanted was your honesty and apology!â
ââŚâŚ.â
âI donât even need an apology anymoreâIâve spent all this time trying to understand you on my own! But youâre the one who wants to be forgiven.â
I couldnât just stay quiet anymore.
There was such an easy way to fix this, yet he ignored it.
âIf you donât apologize, how can I forgive you?â
I said it with disappointment.
What am I supposed to do if you wonât even give me the chance?
You and I⌠weâre too different.
If I had admitted that from the start, maybe things wouldnât have turned out like this.
Ricardo and I are fundamentally different.
We donât like the same things. We canât even talk properly. What kind of relationship requires you to be constantly cautious around each otherâs past?
Everything became a string of âwhat ifs.â
If I were you, I wouldnât have said that.
If I were you, I wouldnât have done this.
I only ever understood Ricardo in those brief, isolated moments.
âMaybe Cedric was rightâit really was all a waste of time.â
Regret rushed in.
I shouldnât have said anything. Nothing changed anyway.
The sky had turned dark navy. Only the dry rustle of leaves filled the silence.
Then, under the moonlight, Ricardoâs shadow reached me.
As I slowly looked up, he spoke.
â…Maybe youâre right.â
ââŚâŚ.â
âIt wasnât because I didnât want to hurt youâI didnât say anything because I was afraid youâd hate me.â
His voice was low, but steady.
âIâm sorry.â
My eyes trembled.
âIâm sorry I turned my back on you when you were my fiancĂŠe, that I left you all aloneâŚâ
ââŚâŚ.â
âIâm sorry for being so defensive too.â
He let out a long, shaky breath.
âThat day, when you fell into the lake with her⌠I didnât leave you on purpose. I didnât even know you were there. It wasnât because I hated you.â
ââŚâŚ.â
âIâve lived like a hunting dog all my life. Iâm terrible at dealing with people. And after all this, if you donât even hate me, then I have nowhere to stand. So I couldnât say anything.â
He paused, looking afraid of what I might say. Regret clouded his eyes.
ââŚI didnât want to say anything unless I meant it. Thatâs why it took so long.â
I opened my lips⌠but couldnât find anything to say.
âI know Iâve disappointed you.â
ââŚâŚ.â
âBut still⌠even if itâs selfish, I canât live without you.â







Thank you for the translations!!
I like how the author describes their emotions, itâs very raw.
Okay okay, I guess my heart did soften a little after this chapter
oh he finally say the truth?!
baby steps. go on ricardo, you can do it