Chapter 35. Secret Game (4)
The one who called for Yustar was a man named Gallen Thott.
He was short but sturdily built and took charge of the team near the capital when Yustar was absent. In a way, he served as Yustarâs lieutenant.
âWhat is it, Gallen?â
âThereâs something you need to check. It came from Adiac.â
Yustar furrowed his brows slightly, like someone deliberating.
âIs it urgent?â
âIt seems so.â
He let out a sigh without realizing it. Just moments ago, he had been heading to Laylaâs room, but now his steps suddenly felt as heavy as if he were dragging chains.
Heâd have to see her anyway, but sharing dinner wouldâve been preferable…
Lost in uncharacteristic thoughts, Yustar suddenly looked up as if someone had snapped a rubber band against his back. A puzzled look crossed his face.
âYustar-nim?â
Gallen looked at him as if wondering what was going on. He had seen Yustar countless times, but never with such a dazed expression.
Yustar shook his head.
âNo, itâs nothing. Things are off to a clunky start, thatâs all.â
âWhatâs… clunky, exactly?â
âThat we wonât be able to have dinner together.â
To Gallen, it was becoming more and more incomprehensible. Yustar slapped both cheeks with his hands and turned to Gallen.
âGo fetch Miss Layla Krisrad. She needs to come with us. She should be in Amberdew.â
Amberdew was the name of the residence where Layla stayed, with rooms and bedrooms decorated in amber. As Gallen nodded, Yustar immediately headed toward the annex where the Cersita headquarters was located.
âIâll go ahead and check things. Bring her quickly.â
âUnderstood.â
Gallen hurried off toward Amberdew.
After crossing the god bridge and entering the annex that housed the Cersita headquarters, Yustar absentmindedly acknowledged greetings from his subordinates while powering on the communication device used between branches.
As energy flowed in, the base of the device gave a low hum and vibrated faintly. A deep, ocean-boiling sound erupted, and a gray cube materialized in the previously empty space.
From the corners of the cube came a faint light and a voice. It was gentle, yet somehow melancholic.
âYour Highness, Prince, I hope you are well. This is Marnach. I canât tell you how relieved I was to hear you returned safely. May Cersita bless your path. The reason for this transmission is due to a Sync that has appeared here. Though it seems to be of grade 1 or 2, its influence is extremely strong regardless of size. I request your personal investigation.
A snapping sound, like a thread breaking, followed. The light of the cube vanished, and then the cube itself disintegrated into dust.
This machine, like other devices used in Tentenella, was a magical artifact based on magic.
âThough the mages call it a pile of junk.â
Yustar smirked inwardly as he turned the power off.
âWhat happened?â
Laylaâs voice came from behind. Turning around, Yustar gave her a faint smile and motioned with his chin toward a small break room.
âGo change your clothes, Layla. Weâve prepared something that should fit you perfectly.â
Without a word, Layla did as he asked. She was already somewhat used to things related to Tentenella.
After getting the hang of the rules and how things worked, it no longer felt as unfamiliar. Even she was surprised by how quickly she had adapted.
âWell, at least itâs a relief I got used to this much.â
Layla thought to herself.
She opened the door and stepped inside, greeted by a spacious table and a rather messy interior. Perhaps because it was a shared space, it felt far more lived-in than anywhere else sheâd seen in the palace.
Swallowing a sudden wave of vague longing, Layla looked around for the clothes Yustar had mentioned. She spotted a neatly folded uniform on a clean chair.
She took off the dress sheâd been wearing and put on the shirt and trousers one by one. Though sheâd found it awkward at first, it didnât feel strange nowâperhaps because sheâd worn it once before or due to nerves.
She fumbled slightly while fastening the buckles and buttons, but securing the trousers and attaching the various pouches to the leather belt was easy.
She had once roamed the mountains of Rizikus during harvest season, wearing a similarly handmade belt to gather mushrooms and berriesâthose memories served her now.
Lastly, she donned the jacket and straightened the chain accessory on the buttons, then stood still, staring at her reflection in the mirror.
Not a single itemâfrom the shirt and trousers to the glovesâwas ill-fitting. It felt like clothing made solely for herâthough she didnât know, that was precisely the case.
Yustar smiled proudly when he saw her emerge.
It was a satisfaction like unveiling something he had carefully prepared for the first time. He didnât say it aloud, thinking it might make her uncomfortable, but thatâs exactly how he felt.
Sensing his gaze, Layla awkwardly touched the back of her neck.
âSo… where are we going this time?â
âWe received a transmission from Adiac, near the Elshic region.â
From his explanation, Layla only understood âYesâ and âAdiac.â
She had never heard of Elshic, and âtransmissionâ made little sense to her. Still, Yustar didnât explain further but continued:
âThey say the Sync isnât large in size, but I think itâs best if we both go.â
Layla blinked silently for a moment, then nodded calmly and asked,
âAlright. I understand⌠sort of. But, where is Elshic?â
âItâs a city in the western part of the kingdom. The largest one in that area. Itâs a bit far from the capital, but fortunately, we donât need stepping stones for branch-to-branch travel. We can go in one move.â
Stepping stones. Layla repeated the term inwardly.
When Yustar first used a portal with her, they had to travel to the first branchâs portal before heading to the palace. It seemed using an intermediate portal was called a âstepping stone.â
Layla asked another question, sounding like a diligent student:
âWhen you say stepping stones arenât needed for branch travel⌠does that mean outside portals canât cover long distances at once?â
âExactly.â
âWhy is that?â
Yustar answered simply.
âBecause of the difference in condensed magic. To explain briefly, each branch of Tentenella is built on a spot where a large amount of magic gathers. Magic attracts other magicâit repels if the nature differs, but these facilities were built after all those experiments. So portals at branches can handle large energy usage and rarely suffer overloads.â
Layla nodded. So it was a difference in baseline power.
Yustar continued.
âBut like you said, external portals require artificially gathered magic. So if you use too much energy, they can overload, explode, or hurt the person traveling. Does that answer your question?â
âYes, thank you.â
Layla answered in a calmer tone. The trembling girl who once sat on a bed in fear was gone, replaced by someone with determination.
âLetâs hurry. Gallen?â
âSetting the coordinates now.â
At his gesture, a crew member with short, spiky hair began preparing the portal.
Standing close beside Yustar, Layla briefly worried about motion sickness. More than that, she dreaded having to eat another âorange.â
âYustarâŚâ
Layla looked up at him.
âThis time too… is it… another monster?â
Yustar calmly shook his head with his eyes closed, as if the portalâs low hum were music.
âNo, Layla. This time, it might be your area of expertise.â
Layla tilted her head slightly with a puzzled look.
âI mean⌠ghosts arenât exactly my specialty.â
âYou could say that. You deal with ghosts; I deal with monsters and other things. I think we make a pretty good pair, donât you?â
Layla didnât respond, but if you looked closely, her cheeks had turned a little pink.
The humming grew louder. Layla thought it wasnât just in her ears anymoreâit felt like it was piercing her skin.
Invisible walls seemed to close in, compressing the sound toward a single point…
âItâll probably take three days to resolve Elshicâs problem.â
Oddly, Yustarâs voice rang clear. Layla snapped back to herself from a daze.
âThat long?â
âThree days is the minimum. We need to investigate the Sync from the beginning, and figure out what kind of incident it is.â
âBut in Rizikus last time, it didnâtââ
Laylaâs voice cut off briefly. The humming had become too loud. She wasnât even sure Yustar could hear her anymore.
ââtake that long!â she shouted.
Sound! It was too loud. Butâwait. The humming was gone.
Instead, it was… a chorus?
It sounded like hundreds of people singing the same note simultaneously… horribly. It was a terrifyingly bad chorus. Covering her ears was useless. It pierced her skin.
âYustar! Do something about this noise!â
Unable to bear it any longer, Layla screamed. But before her words even ended, she realizedâthe endless noise had suddenly vanished, as if it had never been.
Her sharp voice echoed like a shout off stone walls. Then, Layla doubled over and dry-heaved.
I like how uniquely awful this novel makes teleporting sound. Plenty talk about teleportation sickness or such, but I’ve never seen any offer such interesting descriptions of the sensation before. I wonder if it’s almost a kind of synethesia, with the body trying to translate a change into sensation that can’t be understood that way