Chapter 36
âThe cycle is getting shorter?â
[Yeah, I blanked out twice just a moment ago. Once I realized it, it made me feel incredibly disgusting.
The feeling of losing my self like other ghosts was even more frightening because the process was so natural.
âYou know, I came because what you said two years ago has been on my mind. Does Lucian know?â
[No, he probably forgot. Two years isnât that long, but for a child, itâs more than enough time to forget.]
Kaiser nodded as if he understood.
âDo you know when youâll completely lose consciousness?â
[I canât be certain because the date changes every time, but thereâs a good chance it happens on the night of the full moon.]
At Riaâs words, Kaiser checked outside.
Before she knew it, the sunset had faded, night had come, and the moon had begun to show itself.
The moon was already close to a perfect circle.
âIt just so happens the full moon is coming soon.â
[Maybe three or four days?]
âThere isnât much time left, so we should prepare. You said your consciousness disappears completely and you donât know what happens in the meantime, right?â
[Yeah. It seems I only regain consciousness once the morning sun rises. Nothing has happened so far, butâŠâŠ just in case, while Iâm gone, find out whether anything strange happens.]
âDonât worry. If anything happens, Iâll protect Lucian, at least.â
[âŠâŠYou said youâd become an adult dragon soon, and you really are starting to seem a bit adult.]
âHeh, youâre only noticing that now?â
At a single compliment, Kaiser immediately puffed up and spread his chest wide.
Just as they were more or less wrapping up their conversation, Lucian came down after changing clothes.
âIâm hungry! Letâs eat already!â
At Lucianâs bright smile, Ria and Kaiser headed to the kitchen with him.
Lucian and Kaiser polished off the dinner Ria had prepared with ambition, leaving it spotless.
Since it was their first reunion in a year, they poured out the stories they couldnât share even through the crystal orb.
Kaiser felt more adult, but his mental age still seemed similar, because he and Lucian matched each other beat for beat.
âSo what were those kids who were following you?â
[Huh? Who was following him?]
When Ria tilted her head, Kaiser snickered and pointed at Lucian.
âWhen I ran into him in the village earlier, girls were chasing him.â
âI wasnât being chasedâŠâŠ they just kept following me, so I shook them off.â
âThatâs the same thing.â
[First Iâm hearing about it. Nothing happened, right?]
âNothing happened, butâŠâŠ um, they keep sticking to me and saying Iâm cool, and telling me to talk with them.â
Pffftâ!
Kaiser spat out the water heâd been drinking. Ria also stared at Lucian with a dazed face.
Not long after, Ria and Kaiser burst out laughing.
âBwahahaha! What is it, Lucianâyouâre popular!â
[Hahahaha! Thatâs what it was? I thought it was something else.]
âD-donât laugh! Iâm serious! They keep following me, so Dio and I ran out of places to train!â
âWowâif theyâre following you two around like that, you must really be insanely popular. Donât dodge itâget along with them. Who knows? One of them might be your match.â
âSay something that makes sense. I have you, Riaâwhy would I meet another girl?â
âHuh?â
Seeing Lucianâs sulky face, Kaiser was briefly at a loss and looked back and forth between Ria and Lucian.
His mouth opening and closing, he swallowed what heâd been about to say and patted Lucianâs shoulder.
âYeah, yeah. Itâs not time for you to open your eyes yet.â
ââŠâŠI donât know what you mean, but it pisses me off.â
[Lucian, Iâm happy you think of me, but later, if thereâs a girl you like, tell me. Okay?]
Aww, cute little thing. Heâd grown a lot compared to two years ago, but he was still grateful that he still thought of her as his bride.
Right now, he seemed to have a firm idea of the spirit marriage ceremony and of groom and bride, but someday he would realize that he doesnât have to be bound by a fake marriage ceremony.
When that time comes, will he bring a girl, saying he has a lover?
No, maybe heâll even leave the mansion, saying heâll live with her.
âRia.â
[Yeah?]
Just as she was imagining Lucian bringing home a cute girl, Lucian called Ria.
For some reason, his voice was low. Sure enough, Lucian was wearing an irritated expression.
âI clearly said I donât want it because I have you. Youâre my bride. Iâm your groom.â
[âŠâŠHuh?]
âThen why did you think Iâd bring another woman?â
At Lucianâs serious attitude, Ria and Kaiser grew awkward.
[âŠâŠIâm sorry. I didnât mean it like that.]
Lucianâs brow loosened a little. Snorting, he had already returned to his usual self.
âDonât do that next time. If you do, Iâll really get mad.â
[Okay, I get it.]
Ria was a bit stunned.
Had Lucian ever spoken to her like that before?
Noâbefore that, it was rare for them to fight at all. Even if they did, it was usually Lucian sulking on his own, and her soothing him.
âWow, you. Youâve grown, huh? Talking back to Ria.â
Even Kaiser seemed surprised; saying he was practically an adult, he slung an arm around Lucianâs shoulders. Lucian glared at Kaiser for a moment, then looked back to Ria.
The corners of his eyes softened down as usual.
âRia, are you mad?â
[Huh? No, Iâm not mad. Why would I be? You said the right thing.]
ââŠâŠI guess because you sometimes treat me like I donât know anything, my words came out harsher without me realizing. Sorry. You know I like you the most, right?â
[Of course, I know. I like you the most too, Lucian.]
At Riaâs words, Lucianâs cheeks reddened. If he had a tail, it would probably have been wagging furiously.
After rolling around in Riaâs arms for a while, Lucian glanced up at her.
âRia, can I ask you one favor?â
[What is it?]
âI want to invite Dio to our house.â
At that, Riaâs face stiffened reflexively. Seeing her expression, Lucian hurriedly continued.
âI know youâll say no. But I want to introduce him, at least. I donât want to hide it from my only friend.â
[âŠâŠ.]
âIs there really no way? Hm?â
ââŠâŠLucian. I know youâre close with that friend, but you canât easily bring someone into this mansion.â
Kaiser stopped Lucian in Riaâs stead.
âWhy not?â
âThere are all kinds of interests tangled up. First, how are you going to explain living here alone to Dio? If he asks where your family is, can you say youâre the abandoned prince?â
ââŠâŠDio will believe me.â
âBelieving isnât what solves this. In the first place, if humans hear that a ten-year-old lives alone in a mansion this big, theyâll find it suspicious. And you said you talk about Ria all the time, right? Ria is a ghost. Other people canât see her.â
âAh.â
Lucian must have forgotten that fact because Ria was so familiar to him.
âEven if Dio seems reliable right now, once he learns the truth, he might distance himself. And even if he doesâwould that be a good thing? He might even spread your secret in the village.â
âD-Dio isnât that kind of kid!â
âHow can you be sure?â
âBecause Dio is my one and only friend, andâŠâŠ he listens to anything I sayâŠâŠ!â
âThat was all within a line he could handle. Lucian, humans fear what they donât understand. Even if you trust Dio, will Dio really accept it so easily? That youâre living alone in this enormous mansion with a ghost?â
[Kaiser, thatâs enough. Lucian gets it.]
He wasnât wrong, but it was too much for Lucian right now.
Sure enough, Lucian trembled, unable to accept Kaiserâs words as they were.
âWhat do you know, Kaiser! Dio is different! Dio is my friend, so heâll believe me!â
Lucian stomped up the stairs. With the bang of the door, it looked like he was really angry.
Kaiser couldnât understand why Lucian was angry, saying he hadnât said anything wrong.
âNo, itâs nothing but a loss if you tell him, so why are you insisting on doing it?â
[Lucian must have his own troubles.]
âWhat troubles. That kid just doesnât know enough about humans.â
Kaiserâs tone was mocking, but his face was dark.
âTsk. A guy whoâs human, but not humanlike.â
[Heâs spent more time living with a ghost and a dragon than living with humans, so what do you expect.]
âThen what was he doing in the imperial palace before coming here? Itâs not like he was living completely alone there either.â
[He lived locked in the cold palace. He only just broadened his world after coming here. And Lucian isnât the type to bring this up out of nowhere, is he?]
Lucian knows, too, that his story wonât easily get through to others, and that he canât speak recklessly.
And yet he still wants to invite Dio, which means heâs thought about it for a long time in his own way.
[Iâll talk with Lucian. You stay here.]
âFine, you talk to him properly. But remember this. No matter how trustworthy he seems, humans are the kind that can always stab you in the back.â
[Iâll keep it in mind.]
Ria left Kaiser behind and went up to the second floor.
Standing in front of Lucianâs room, she listened for a moment, then knocked.
Knock knockâ
[Lucian, itâs me. Can I come in?]
ââŠâŠNot Kaiser.â
[Then Iâm coming in.]
Ria passed straight through the door. Lucian was sitting on the bed, pulling the blanket up to his face and wrapping himself into a little ball.
Judging by his pouty lips and sulky eyes, he was really angry.
âAre you going to tell me no too, Ria?â
[If I tell you no, will you listen?]
ââŠâŠItâs not fair to answer my question with another question.â
Lucian pouted and grumbled, then glanced at Ria.
âDo you think Iâm weird too, Ria? I just want to invite Dio to our house.â
[Honestly, if I tell you how I feel, Iâd prefer you didnât invite him.]
Lucianâs expression crumpled as he avoided Riaâs gaze. She calmly explained her thoughts.
[Itâs not simply because I canât trust Dio. Itâs because itâs better not to spread your secret widely to other people. Kaiserâs words were harsh, but he wasnât wrong.]
âThatâs the same thing. In the end, you donât trust Dio either, do you?â
[Iâve never met him, so I donât know what kind of kid he is. Of course, I do know heâs your one and only kind friend.]
âDio is really a friend you can trust. If something happens to me, heâll always take my side, and when Iâm in trouble, he helps me. I donât want to have secrets from my friend.â
Heâs more stubborn than I thought.
From what Lucian says, Dio does seem like a kid you can trust. But I donât know if that will hold once he comes here.
âAnd more than anything, I want to introduce my friend to you, Ria.â
[Huh?]
âI want the two people I like to greet each other.â
He didnât waver at allâso he wasnât lying. Ria thought for a long time, and finally spoke.
[Okay. Bring Dio.]
âWah! Really?â
[But thereâs a condition.]
âWhat is it?â
[Right before you bring Dio, you drop hints about your situation. If Dio seems like he doesnât believe you, or thinks youâre lying, then you donât bring him. But if he still believes you, then you bring him.]
âDropping hints meansâŠâŠ donât tell him everything, right?â
[Right. What weâre worried about is Dio not accepting your situation and talking carelessly to other people. So if youâre sure Dio wouldnât be too shocked even if he came to our house, then you bring him. Got it?]
âYeah! I get it! Thank you, Ria! Ria is the best!â
Lucianâs eyes were already sparkling as he hugged Ria tight. Ria let out a hollow laugh.
[Nothingâs even decided yet.]
âBut it means if I try hard, it can work, right? Thatâs enough! Iâll persuade Dio somehow. So can I go down to the village every day starting tomorrow?â
[Every day? HmmâŠâŠ.]
Up until now, Lucian only went down to the village about once a week.
If my consciousness keeps cutting out, wouldnât it draw less suspicion for Lucian to be down in the village instead?
[Yeah, then. Do what you want.]
âWaaah! Ria is the best!â
Lucian bounced on the bed and spun around Ria. Smiling, Ria calmed him down.
Things wonât go the way Lucian thinks.
Humans have a fear of the unknown.
Back then, Ria still didnât know.
That children are beings that surpass common sense.






