Chapter 23
[Then it makes even less sense! If theyāre twins, doesnāt that mean they were born on the same day at the same hour! Why is only Lucian treated like cold rice scraps!]
āTwins are a symbol of abundance and good fortune! How can humans be so cruel!ā
The two who had been fuming in indignation shut their mouths at the whining that came from inside the room.
They headed to a place farther away from the room.
[Why would being twins be bad? If theyāre twins, isnāt that even better? They say children are precious in the imperial family. Especially if two sons are born at the same time, that should be even better.]
āThat, I donāt know either. Maybe humans have some kind of bad superstition or something?ā
Hmmm.
Ria and Kaiser folded their arms and racked their brains. But they couldnāt find a clear answer.
One was a ghost who couldnāt leave the mansion at all, and the other was a hatchling with no interest in the human world.
No matter what, there must be something hidden.
āIāll look into it later.ā
[Yeah. If you learn anything, tell me right away. How long are you going to stay here?]
āDunno. This time too, maybe about a month?ā
For a dragonās lifespan, it seemed like an absurdly short time, but since he hadnāt even undergone the adult dragon ceremony yet, it was the maximum amount of time he could be alone without any guardian.
Any longer than that and, apparently, his parents and the elders would make a huge fuss, or something.
[Huh? Wait a secondācome to think of it, didnāt you say ābirth banquetā earlier?]
āHuh? Ah, yeah, I did. Probably the Crown Princeās birth banquetā¦ā¦ huh?ā
The Crown Prince and Lucian are twins.
Which means, in other words, their birthdays are the same.
As yet another new fact came to light, Ria and Kaiser flailed around in confusion.
[You, youā¦ā¦! When did you hear that?!]
āUhā¦ā¦ soā¦ā¦! Ah! Right before I came here, I was with that rude bastard on the same day he left! He said thereās a banquet in exactly a week, so he has to go and prepare!ā
Kaiser said he came here the evening before yesterday, and that it took two days to get here.
Then once tonight passes, five days will have already gone by.
[That means there are exactly two days left.]
āDo humans not think birthdays are important?ā
[ā¦ā¦I donāt know either.]
Iād have to have seen the humans who lived here celebrate their birthdays to know.
They all ended their lives lonely, so of course there was no one to celebrate their birthdays for them.
If fairy tales or novels treat birthdays as an especially important event, then it must be an important day.
āHeās the kind of guy who had his eyes shining just from going to the village. You saw him eating candy, right?ā
I saw it clearly.
A child who said there are things this delicious in the world, who shared one with Kaiser, who said his eyes were shining because he wanted to give one to Ria too.
Did that child ever receive a birthday congratulations? Has he ever eaten cake?
[I donāt know exactly how you celebrate a birthday, but we have to make it a day heāll never forget.]
āIf you need anything, just say the word! Iāll help with anything!ā
Seeing Kaiser clench both fists and flap his wings, Ria closed her mouth for a moment.
[ā¦ā¦Didnāt you say humans are a hassle?]
Kaiserās wings froze in midair. Then his body gradually lowered, and only after his feet touched the ground did his pupils shake like an earthquake.
[And youāve only known Lucian for three days.]
Of course, a lot happened in that short time.
Kaiser saved Lucian, and even treated him. They matched well and chatted nonstop without rest, and even went to the village for errands.
And the great Kaiser even flailed around trying to calm a crying child.
Kaiser, as if he sensed something strange in Riaās words, made a confused expression.
Something like a subtle expression where he wants to refute her words, but canāt quite manage it.
āHnghā¦ā¦! Whatever, I donāt know! If I want to do it, I do itāwho cares if heās human or what!ā
[Sounds like youāve gotten really attached.]
āThatās not it! Iām justā¦ā¦ Ah! Itās just because heās pitiful, so Iām doing it!ā
[Yeah, yeah. Iāll let you fool me like that.]
āGrr! Iām serious! Iām just helping a tiny bit! Even if heās human, Lucian is Lucian!ā
Does this little dragon even know what heās saying?
Maybe because he has pride, he couldnāt easily admit that he felt goodwill toward a human. But even so, he also didnāt say he wouldnāt do it.
Either way, itās true heās gotten attached to Lucian.
* * *
As soon as the next morning came, Ria and Kaiser immediately began preparing Lucianās birthday party.
Looking at Lucian as usual, it seems he forgot his own birthday.
It was good for the two of them, but at the same time, it was only heartbreaking that he couldnāt even recall a birthday that comes only once a year.
Ria and Kaiser took turns looking after Lucian and began searching what people usually do on birthdays.
All they could do was rummage through the books in the library, after all.
[Party, party, fireworks, masquerade ballā¦ā¦?]
No matter how many books she searched through, only useless things came out.
[Still, we can at least do cake and presents.]
Just in time, among the books Kaiser brought, there was a new cooking booklet. It definitely had how to make a two-tier cake written in it, right?
And not just cakeātheyād have to make all sorts of delicious things too, but with Lucian around, it would be nearly impossible to trick his eyes and make food.
[We roughly have all the ingredients, so thatās fine.]
How can they prepare a birthday party while avoiding Lucianās eyes?
āSpare meā¦ā¦.ā
āI am the Emperor!ā
Along with Kaiserās wail, an extremely excited Lucian appeared. The two of them had decorated their whole bodies with all sorts of things they found in storage.
Judging by how he was saying he was the Emperor and swinging a wooden sword, it seems they were doing roleplay.
Thereās no need to ask what the story isāitās obvious.
āAh! Thereās my beloved witch over there!ā
He must be copying the fairy tale book āThe King and the Dragon, and the Witch.ā
Seeing Lucian looking at me with sparkling eyes, I smiled faintly. Then I hugged him and rescued Kaiser, who looked like he was about to collapse any moment.
[Lucian, then Kaiser will have a hard time.]
āHyung, are you having a hard time? I thought dragons are super, super strong.ā
Kaiser, as if something surged up in him, lay sprawled on the floor and worked his mouth open and shut. But he couldnāt bring himself to refute Lucianās words.
From how his light green eyes were shaking aimlessly, it seems he thought if he said the wrong thing, Lucian would torment him again.
āI donāt know, I donāt know! Iām having a hard time! You try carrying something as big as you around on your back all the time!ā
Well, the fact that Kaiser even offered up his back and played for almost an hour was practically a miracle.
āIām never playing with you again!ā
ā¦ā¦The problem is, it seems like it ended as of this moment.
At Kaiserās shout, Lucian grew sullen. Even so, Kaiser, thoroughly angry, went hmph! and turned his body away.
Lucian, watching Kaiserās mood, whispered to Ria.
āWas I wrong?ā
[Hmm. If you were wrong, then you were wrong, I guess? Not everyone has as much stamina as you.]
āBut Iām the weakest one here.ā
A ghost who lifts everything with magic, and Kaiser, who is a dragon even if he shrinksācompared to those two, Lucian is an extremely frail human.
Of course, the stamina Ria meant and the strength Lucian meant were a little different in flavor.
Rather than explaining further, Ria only vaguely said thatās how it is and suggested a new way to play. Maybe he liked it, because he immediately trotted over to Kaiser.
āHyung, this time letās play sleeping.ā
āPlay again?!ā
āThis time, whoever falls asleep first wins! Isnāt it super easy?ā
Kaiser, who had been about to get angry, felt something strange and tilted his head. When he turned his gaze to Ria, she made a gesture to just go along with it.
Understanding Riaās signal, Kaiser had no choice but to go up to the second floor with him.
Was it about ten minutes later? A drained Kaiser appeared, ragged and worn out.
[Is Lucian asleep?]
āHe kept chattering and not sleeping, so I forced him to sleep.ā
[ā¦ā¦You didnāt use a physical method, did you?]
āWhat are you talking about. Of course I put him to sleep with magic.ā
As if heād knocked Lucian out because he was angry.
āI went through all this troubleādonāt tell me you didnāt prepare anything?ā
[Of course Iāve roughly planned it out.]
Ria shared the surprise birthday party plan for tomorrow.
First, she planned to set a dining table in the backyard, then decorate it with a tablecloth and all kinds of flowers, and then set out all kinds of dishes.
Since birthdays are something many people celebrate, she planned to animate statues or armor to at least fill out the headcount so it wouldnāt feel empty.
And if they prepare presents too, that makes a decent birthday party complete.
[But thereās a problem.]
āWhat is it?ā
[While weāre preparing the birthday party, how do we draw Lucianās attention away?]
āHmmmā¦ā¦.ā
[If we prepare food and even set up a table in the garden, itāll stand out too much. Is there no way to do it secretly?]
āDo it secretly at dawn.ā
[Did you forget in the meantime that we said the party is in the evening?]
āAh, right.ā
Hmmm.
Both Ria and Kaiser clutched their heads and agonized.
āAh, how about that? Send Lucian to the village on an errand.ā
[Oh?]
āJust in time, tomorrow we also have to go pick up the shoes we ordered.ā
The excuse was perfect. Not only that, if they send him on various errands and make him practice going to the village as a rehearsal, it fits perfectly.
āHave you thought about what to give him as a present?ā
[Hmmā¦ā¦ Iām still thinking about it. You?]
āI can just give him one of the treasures in my pocket space.ā
Whatās gotten into him? Heās the kind of guy who never lets anyone touch his stuff.
And if itās a dragonās pocket space, even if heās a hatchling, it would still be full of all sorts of gold and jewels.
If a dragon is giving a generous gift, then as the bride in name, she canāt give something shabby.
Ria fell deep into thought about what kind of gift would be good.
* * *
āHurry, hurry, move!ā
āI told you to move it over there, not that way!ā
āWe canāt allow even a hairās breadth of error. If you make a mistake, thatās a pay cut!ā
At the same time, servants in the imperial palace were bustling about, moving busily. Among them was the lowest of the low, James.
āH-how many times do we have to do this, anyway?ā
āThis is nothing. If it were the Crown Princeās birthday banquet, no, if it were His Majesty the Emperorās birthday banquet, weād have to fix up not only here but also the Ruby Hall, and even the imperial palace gardens.ā
At his coworkerās words, James yelped and staggered.
After about an hour of running around here and there without rest, the busy work was mostly done. Now the high-ranking servants would decorate the finer details.
āMan, Iām exhausted!ā
āYou worked hard. This is your first time with an event this big, right?ā
āAh, senior. Thank you.ā
James, sprawled out from exhaustion, drank the water his senior handed him.
āSeriously, royal birthdays are incredible. Do they really do this every year?ā
āPretty much. Still, since the Crown Prince is young, the scale is on the smaller side.ā
āā¦ā¦He hasnāt even entered society yet, and itās already like this.ā
āIt canāt be helped. The imperial familyās line is pretty scarce, you know. And how common is it for an imperial prince to be born? His Majesty knows that well too, so the moment the Crown Prince was born, he granted him the Crown Prince position right away, didnāt he?ā
As his senior said, children are precious in the imperial family. It isnāt easy to have children regardless of sex, and since imperial authority is passed only to men, they absolutely had to bear at least one imperial prince.
In the case of previous emperors, they took not only an empress but also multiple consorts and worked hard to produce imperial descendants.
Maybe because they tried to secure descendants no matter what, sometimes there were so many that a horrific struggle for the throne broke out.
Apparently this kind of history happened nearly every other generation.
James suddenly felt bitterness in his mouth. It was because Lucian, who looked exactly like the Crown Prince, weighed on his mind.
In truth, at first he accepted Lucian as simply an orphan who looked exactly like the Crown Prince, but recently, when he went to see him, he felt a subtle sense of incongruity.
That was the imperial familyās traits that didnāt change no matter how much time passed.
The imperial familyās traits are white hair and golden eyes. Among those, the one that absolutely does not change is vivid golden eyes.
There was no way he couldnāt distinguish simple yellow irises from golden eyes. And thereās no way a roadside orphan would have such eyes either.
Just in case, he asked around, and he heard that using transformation magic that takes on the imperial familyās traits is illegal and punished by execution. And even if someone did it, at most they couldnāt maintain it longer than a week.
From the standpoint of someone carrying supplies, he had never once seen medicine or magical tools that a child could eat or use. Which meansā¦ā¦.
āIt means Lucianās hair and features are original.ā
Last time he asked, he said he was eight, and Lucian suspiciously looked exactly like the Crown Prince.
And this time the Crown Princeās eighth birthday banquet, tooā¦ā¦ it isnāt difficult to guess the two are twins.
āThere was a reason the chief attendant awkwardly made excuses.ā
Even though theyāre both imperial, he can pretty much guess why one grew up in such a different environmentāand was even cast out.
Twins are a symbol of misfortune and ill omen.
Thereās a superstition that the misfortune only disappears if they devour each other, so usually they kill the younger sibling who was born later immediately after birth. If they donāt, a devil or a witch will come to that family and shatter it to pieces, they say.
But when he actually met Lucian a few times and looked at a child who was nothing but gentle and kind, he felt the superstition wasnāt very trustworthy either.
āIf itās the Crown Princeās birthday, then itās Lucianās birthday too.ā
Is there anyone who will celebrate Lucianās birthday, left alone in the ghost mansion?
āā¦ā¦Um, senior.ā
āHm?ā
āTomorrow, will we be very busy?ā
āOf course. But why?ā
āIf possible, I was wondering if I could step out for a moment in the middle.ā
āThis punk, already trying to slip outā¦ā¦ hmmā¦ā¦.ā
Clicking his tongue, the senior folded his arms as if thinking for a moment.
āWell, tomorrow you can be gone. The busiest ones are the attendants and maids working in the hall, anyway. Youāre the lowest of the low, so you donāt really have anything to do. Take tomorrow off.ā
āTh-thank you!ā
āBut you know you wonāt get the special pay for tomorrow, right?ā
āOf course! Of course!ā
James beamed and repeatedly bowed to his senior.
James! If you have nothing to do, come help over here!
āYes! Senior, then Iāll be going.ā
James hurriedly ran toward where someone was calling him. Seeing him brighten up, the senior tilted his head.
āWhy would he give up extra pay when itās such a sweet deal?ā
Well, maybe heās going on a date with his lover or something?
After idly imagining something pointless, the senior soon left to go help with the work too.






